Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

equalizing goal

  • 1 equalizing

    equalizing adj ELEK, SPORT, TECH Ausgleichs…:
    equalizing coil Ausgleichspule f
    eq. abk
    * * *
    adj.
    ausgleichend adj.
    gleichmachend adj.

    English-german dictionary > equalizing

  • 2 equalize

    1. transitive verb
    ausgleichen [Druck, Temperatur]
    2. intransitive verb
    (Sport) den Ausgleich[streffer] erzielen
    * * *
    verb (to make or become equal: Our team were winning by one goal - but the other side soon equalized.) ausgleichen
    * * *
    equal·ize
    [ˈi:kwəlaɪz, AM -kwəl-]
    I. vt
    ▪ to \equalize sth etw gleich machen
    to \equalize incomes/standards Einkommen/Standards einander angleichen [o gleichstellen]
    to \equalize the pressure/the temperature den Druck/die Temperatur ausgleichen; ECON, FIN
    to \equalize dividends Dividenden ausgleichen [o angleichen
    II. vi BRIT, AUS SPORT ausgleichen, den Ausgleich erzielen
    * * *
    ['iːkwəlaɪz]
    1. vt
    chances, opportunities ausgleichen; incomes, prices, interest rates angleichen
    2. vi (SPORT)
    ausgleichen
    * * *
    A v/t
    1. gleichmachen, -stellen, -setzen, angleichen
    2. ausgleichen, kompensieren
    3. a) TECH abgleichen
    b) ELEK, FOTO entzerren
    B v/i SPORT ausgleichen, den Ausgleich erzielen oder schaffen
    * * *
    1. transitive verb
    ausgleichen [Druck, Temperatur]
    2. intransitive verb
    (Sport) den Ausgleich[streffer] erzielen
    * * *
    (US) v.
    abgleichen v.
    entzerren v.
    gleichmachen v.

    English-german dictionary > equalize

См. также в других словарях:

  • goal — noun 1 (in sports) frame into which a ball is kicked/hit ADJECTIVE ▪ open ▪ He kicked the ball into an open goal. VERB + GOAL ▪ go in, play in ▪ The goalkeeper …   Collocations dictionary

  • Goal of the Year (Germany) — The Goal of the Year in Germany is, like the Goal of the Month (), the Goal of the Decade and Goal of the Century , an individual soccer award selected by spectators of the Sportschau (ARD German TV), among spectatular or important soccer goals… …   Wikipedia

  • equalizing — adj. Equalizing is used with these nouns: ↑goal …   Collocations dictionary

  • Munster Senior Hurling Championship — Founded 1888 Region Munster (GAA) Number of teams 5 Current champions …   Wikipedia

  • Marouane Chamakh — Marouane Chamakh …   Wikipedia

  • Óscar Cardozo — Óscar Rene Cardozo Personal information Full name Óscar René Cardozo Marín Date of birth 20 May 1983 ( …   Wikipedia

  • M'Baye Niang — Personal information Full name M Baye Babacar Niang …   Wikipedia

  • Bader Al-Mutwa — Football player infobox playername = Bader Al Mutawa Full name dateofbirth = birth date and age|1985|1|10 cityofbirth = countryofbirth = Kuwait height = height|m=1.75 years = 2002 present clubs = Al Qadisiya currentclub = Al Qadisiya clubnumber …   Wikipedia

  • Italy national football team — Infobox National football team Name = Italian National Football Team Badge = FIGC logo.svg Badge size = 125px FIFA Trigramme = ITA FIFA Rank = 2 FIFA max = 1 FIFA max date = November 1993 February 2007 April 2007 June 2007 FIFA min = 16 FIFA min… …   Wikipedia

  • Clint Dempsey — Clint Dempsey, representing the United States at the 2011 CONCACAF Gold Cup semi final match against Panama Personal information …   Wikipedia

  • Captain Tsubasa — Cover of Captain Tsubasa Bunkoban edition volume 1 as published by Shueisha キャプテン翼 (Kyap …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»